slegare

slegare
slegare [der. di legare, col suff. s- (nel sign. 1)] (io slégo, tu sléghi, ecc.).
■ v. tr.
1. [liberare dall'allacciatura] ▶◀ e ◀▶ [➨ slacciare].
2. [liberare qualcuno o qualcosa dai legami: s. i prigionieri, i cavalli ] ▶◀ (non com.) disciogliere, sciogliere. ◀▶ legare.
■ slegarsi v. rifl. [di persona o animale, liberarsi da un legame e sim.] ▶◀ (non com.) disciogliersi, sciogliersi, slacciarsi, svincolarsi. ◀▶ legarsi.
■ v. intr. pron. [di nodo, laccio e sim., perdere la legatura] ▶◀ e ◀▶ [➨ slacciarsi].

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • slegare — sle·gà·re v.tr. (io slégo) CO 1. liberare da legature, lacci e sim.: slegare un pacco, i polsi ai prigionieri, il cane Sinonimi: sciogliere. Contrari: 1legare. 2. sciogliere ciò che è annodato: slegare una corda, un fiocco, un nodo Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • slegare — {{hw}}{{slegare}}{{/hw}}A v. tr.  (io slego , tu sleghi ) 1 Sciogliere da un legame: slegare un pacco; CONTR. Legare. 2 (fig., lett.) Liberare. B v. intr. pron. Sciogliersi da un legame …   Enciclopedia di italiano

  • slegare — A v. tr. sciogliere, slacciare, sfibbiare, snodare, aprire, sgrovigliare, sviluppare, svincolare, disarticolare, districare □ scollegare, staccare □ spacchettare CONTR. legare, collegare, affibbiare, unire, allacciare, annodare, avvincere,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Matti da slegare —    Voir Fous à délier …   Dictionnaire mondial des Films

  • sciogliere — / ʃɔʎere/ [lat. exsolvĕre, der. di solvĕre slegare, sciogliere , col pref. ex  ] (io sciòlgo, tu sciògli, ecc.; pass. rem. sciòlsi, sciogliésti, ecc.; fut. scioglierò, pop. o poet. sciorrò ; part. pass. sciòlto ). ■ v. tr. 1. a. [disfare un nodo …   Enciclopedia Italiana

  • sciogliere — A v. tr. 1. disfare, snodare, slegare, disciogliere, districare, slacciare, svolgere, sviluppare (lett.) CONTR. allacciare, annodare, avvolgere, avviluppare, imballare, involgere, avvincere, stringere, legare, fermare 2. (anche fig.) liberare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Marco Bellocchio — Marco Bellocchio. Marco Bellocchio (Bobbio, Emilia Romaña, 9 de noviembre de 1939) es un director de cine y guionista italiano. Contenido …   Wikipedia Español

  • sciogliere — sciò·glie·re v.tr. e intr. (io sciòlgo) FO 1. v.tr., slegare ciò che è annodato; aprire un nodo liberando i capi intrecciati che lo formano; disfare, svolgere: sciogliere un nodo, un groviglio, le trecce Contrari: allacciare, annodare, 1legare,… …   Dizionario italiano

  • slacciare — slac·cià·re v.tr. AD 1. sciogliere, slegare lacci annodati: slacciare le scarpe, un grembiule Sinonimi: slegare. Contrari: allacciare, annodare, 1legare. 2. estens., sganciare: slacciare la cintura di sicurezza, il reggiseno | sbottonare:… …   Dizionario italiano

  • legare — (ant. o dial. ligare) [lat. lĭgare ] (io légo, tu léghi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [utilizzare una fune e sim. per tenere ferme cose o persone: l. un pacco ; l. il prigioniero ] ▶◀ avvolgere, (non com.) cingere, stringere, [con lacci] allacciare,… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”